黄磊

姓名:黄磊                        性别:男
职业:自由口译员            QQ:308468298
手机:182-0776-2022     E-Mail:interpreterbilly@163.com
新浪微博:http://weibo.com/interpreterbilly

工作语言:普通话、英语、粤语、桂柳话
业务范围:会议交传、商务谈判口译、陪同口译、展会口译、旅游口译、施工现场口译、技术培训口译。

涉及领域:机械、设备安装、木业、造纸、土建、电气、钢铁冶金、经贸。

优势:熟悉德国、奥地利口音

主要口译经历:

2012年2月—-2012年5月
赣州华劲纸业年产34万吨生活、卫生用纸项目 技术口译
安德里茨部分:
会议交传(4场项目协调会/通气会,11场项目例会)
现场口译80余天(设备安装、调试)

萨瓦雷斯部分:
会议交传(2场项目协调会/通气会)

美卓部分:
商务会议(1场,美卓纸机专家与华劲项目指挥部相关领导)

2011年5月—-2012年2月

广西东正集团年产12万吨中、高密度纤维板项目 英语翻译
辛北尔康普部分:
会议交传(3场项目协调会/通气会,30余场项目例会)
2011年12月 技术培训口译(2场电气培训课、2场工艺培训课、2场后处
理设备培训课、1场防爆罐培训课)

帕尔曼部分:
2011年8月、2011年12月  现场口译

其它主要交替传译、陪同口译项目(包括但不局限于):

2010年9月  柳州名人大酒店 “2010年柳工全球经销商大会”会前小型会议 交替传译;

2006年5月 柳州 为一土耳其客户提供陪同口译服务(主要帮助该客户与其未婚妻沟通、办理签证、护照等)。

个人生活照压机口译现场照片

评论已关闭。