韩晓凤

韩晓凤 Xiaofeng Han

电话:86-15820426843

QQ:374268012

E-mail: hxfmelody@gmail.com

MSN: hanmelody@hotmail.com

目前职业:自由译员(中英交替传译/陪同口译/笔译)

居住地:深圳(持港澳通行证)

教育背景 深圳大学英语翻译专业,2011年本科毕业
培训经历 国际会议笔记练习达400页A4纸,听力练习超过300小时,视译(英译中/中译英)练习超过300小时;培训课程:凯瑞迪实战口译培训中心交替传译(2012.01.15-2012.02.13)培训内容:交替传译、陪同口译、涉外礼仪,获凯瑞迪口译会议翻译资格证书
职业技能 ◆中英交替传译、陪同口译、笔译◆英语专业八级(TEM8);全国普通话等级考试二乙;基础日语;方言为客家话、粤语
工作经验 ◆2012.5.16-5.21, 第八届中国(深圳)国际文化产业博览交易会-观澜版画原创产业基地分会场 全程翻译— 回顾与展望—国际版画发展学术论坛 (交替传译:主持人及七位发言人)– 部分中外艺术家交流工作 (交替传译/陪同口译)– 全部外国艺术家接待工作 (陪同口译

–“聚变—国际当代凹版作品邀请展”画册翻译、艺术家简历翻译 (笔译:中译英3500字

— 回顾与展望—国际版画发展学术论坛 资料校译 (笔译:英译中 2500词

◆2012.4.18-4.19, 深圳市晶硅科技有限公司(软性印刷电路板、连接器制造)交替传译/陪同口译

◆2011.5-2012.1, 深圳凯宾斯基酒店 房务部秘书

–合同、申请报告、会议记录等文件翻译 (笔译:中英互译

◆2011.05.19, 深圳市英创立电子有限公司(芯片制造) 商务谈判/陪同口译

◆2011.05.17, 星王模具实业有限公司(塑胶模具制造)商务谈判/陪同口译

◆2011.4, 深圳中电照明股份有限公司(LED制造)商务文件翻译

◆2010.8-2010.9, China Daily《中国日报》深圳记者站 实习记者

–日常采访,中英文新闻资料翻译,共发表中英文报道5篇

◆2010.5-2010.8, 深圳市人民政府外事办公室领事处 外事接待实习生

–深圳第六届文博会、五届人大一次会议、第九届“深圳海滨日”驻穗总领事领团陪同翻译

◆2010.11.4-2010.11.8, 第25届世界电动车大会暨展览会 展会英语翻译

–张家港华为电子有限公司(充电机、转换器制造)展位英语翻译工作

志愿者服务 ◆2009Toastmasters国际英语演讲协会(中国区)演讲峰会 志愿者翻译◆2008.4国际奥委会奥林匹克珍藏品中国巡展深圳站 志愿者翻译(优秀志愿者)
自我评价 专业服务,职业热情,真诚沟通

工作照

clip_image002[10]

clip_image002[14]

评论已关闭。